Localisation Specialist German

Who we are  We simplify wealth creation. Founded in 2014 in Vienna, Austria by Eric Demuth, Paul Klanschek and Christian Trummer, we’re here to help people trust themselves enough to build their financial freedom — for now and the future. Our user-friendly, trade-everything platform empowers both first-time investors and seasoned experts to invest in the cryptocurrencies, crypto indices, stocks, precious metals and commodities they want — with any sized budget, 24/7. Our global team works across different cultures and time zones, bringing our products to more than 6 million customers, making us one of Europe’s safest and most secure platforms that powers modern investing.   Headquartered in Austria but operating across Europe, our products are built by fast-moving, talented, “roll-up-your-sleeves-and-make-it-happen” kind of people. It’s these diverse perspectives and innovative minds operating as ONE TEAM that keep Bitpanda at the cutting edge of our industry. So if you’re someone who thinks big, moves fast and wants to make an impact right from day one, then get ready to join our industry-changing team. Let’s go!    Your mission As a Localisation Specialist at Bitpanda, you will be supporting the Localisation team with the project management of both day-to-day work and larger-scale projects. This also includes translation and localisation tasks of different fields and domains from English to German as well as other language-based assignments, such as quality assurance.   What you’ll do

Collaborate with internal stakeholders and external partners to align localisation efforts with company goals Assist the Team Lead in managing localisation projects, ensuring smooth coordination, timely execution, and alignment with business objectives Support with agency communication and the company’s expansion efforts Proofread and perform language quality checks on the localised content to make sure we always speak the language of our users Translate copy from English to German that will be used across multiple platforms (e.g. internal, website or apps, marketing campaigns) to make sure we deliver a great localised experience to our German-speaking users Consistently improve the linguistic assets (term base, >

Who you are

You have a strong command of German and English and a deep understanding of linguistic nuances. Other languages are a plus You have experience in localisation and project coordination, ideally within a structured environment You’re highly organised, detail-oriented, and thrive in a fast-paced, cross-functional setting You’re proactive, adaptable, and comfortable working with multiple stakeholders across different teams. You’re passionate about delivering high-quality, localised content that resonates with German-speaking audiences

What’s in it for you

Flexibility to work where you thrive – Enjoy the freedom of our Hybrid working model, combining onsite collaboration and remote work, with an additional 25 days per year to work from a city or country of your choice. Reward for your impact – Receive a competitive total compensation package aligned with Bitpanda’s pay-for-impact policy, including participation in our stock option plan. Support for your mental wellbeing – Access confidential coaching, counselling, and mental health resources whenever you need them through OpenUP. Time to recharge – Take extra time off to rest, reset, and recharge, with 3 additional days off in 2026 to prioritise your wellbeing. Continuous learning and growth – Grow your skills and stay ahead in your career with unlimited access to Udemy’s library of online courses at your own pace. Exclusive perks and rewards – Enjoy discounts, rewards, and perks from partners worldwide across life>

.…and even more location-specific benefits designed to make life at Bitpanda even more rewarding wherever you are.   Above all, you will have the opportunity to learn and grow as part of Bitpanda’s incredible journey towards being Europe’s future #1 investment platform. Bitpanda is committed to fostering a fair and equal environment based on trust and mutual respect. We believe that a diverse and inclusive workplace is paramount to our success and we are committed to building a team that represents a wide variety of backgrounds, perspectives, and skills. * These benefits may be adjusted at Bitpanda’s discretion and do not apply to our internships and exceptions to our Hybrid Working policy apply to teams with shift schedules or for folks whose roles require them to be in-office (think: Workplaces team or IT).

Apply Now